一樣的眼睛有不一樣的看法。
一樣的耳朵有不一樣的聽法。
一樣的嘴巴有不一樣的說法。
一樣的心有不一樣的想法。
是不是因為這樣，一樣的人生才有不一樣的哀愁。
《布瓜的世界》
我努力的抓緊世界，最后卻仍被世界淘汰，
如果一開始就松手，我會不那么傷心嗎？
你說，親愛的孩子，世事難料，隨它去吧！
《向左走向又走》
They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainth is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.
--Wislawa Szymborska "Love at First Sight"
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。
－－摘譯自辛波絲卡第一段
《月亮忘記了》
生命中，不斷有人離開或進入。
于是, 看見的, 看不見了﹔
記住的, 遺忘了。
生命中，不斷的有得到和失落。
于是，看不見的，看見了﹔
遺忘的，記住了。
然而，看不見的，是不是就等于不存在？
記住的，是不是永遠不會消失？
No comments:
Post a Comment